- however I send a mail to the abuse handler to an ISP, they ignores it. so, nothing for troublemaker. - 私がメールをISPのabuse取扱担当に送っても彼らは無視し、(結果として)トラブルメーカーには何もなし。 0702名無しの報告2014/02/22(土) 13:31:20.99ID:qWA8atny0>>692 >>204 いつになったら本気見せてくれますか? 0703えあろっくさん ◆FRX00.G90/ee @AirRock ★2014/02/22(土) 13:31:45.82ID:???0>>701 ありがとう。 投下してきます。 0704◆//Ck7qaqvs 2014/02/22(土) 13:34:50.80ID:cy5+Oq8r0>>702 Jim氏は無害と判定したらしい。 0705名無しの報告2014/02/22(土) 13:38:22.83ID:1GkRFzbR0>>704 くそぅ…、おもしろいわ… 0706名無しの報告2014/02/22(土) 13:39:05.17ID:V7QZXeVi0>>696 >個人情報が投稿され当人から訴えられる可能性も考えて
が強くなっていった感じかねえ。 0708忍法帖【Lv=2,xxxP】(2+0:30)2014/02/22(土) 13:44:07.68ID:dyr6s8kV0 匿名掲示板を維持する工夫なんだからユーザーに利益あるんだろ その代わりにステマとか工作がひどいけど この掲示板を作ったやつは本当に悪人だ 0709◆//Ck7qaqvs 2014/02/22(土) 13:46:24.35ID:cy5+Oq8r0 わしに「死ね」とか暴言を吐いてる奴はこれを見ろ!!! ↓ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140221-00000095-jij-soci0710auouywons ◆Kwz/CZH.7SMM 2014/02/22(土) 13:47:42.77ID:a54SO+in0>>702 いま投下しても忙しいので対処されないと思われる 適宜タイミングを見計らってだね まぁ、どこかみたいに押しかけてガーッとごり押しする手もあるが 0711名無しの報告2014/02/22(土) 13:50:20.24ID:336hrnyh0>>638 ID:krqII1v40の発言一回に対してID:RSaiANQEPが鬼のように大量レスで応戦してるなw 0712◆//Ck7qaqvs 2014/02/22(土) 13:50:59.11ID:cy5+Oq8r0 誰かこれを訳して投下してくれ!!!! ↓ 「ピーチさんはわたしたちの心のオアシスです!!! ピーチさんがいなければ規制議論という砂漠は荒廃します!!!」 0713名無しの報告2014/02/22(土) 13:51:49.61ID:UWc2SG6a0>>712 fack you. 0714名無しの報告2014/02/22(土) 13:52:44.03ID:ASVz5nIm0>>709 読んだ あえて言わせてもらう「タヒんでいいよ!」 明日の朝刊が楽しみだなぁ・・クスクス 0715名無しの報告2014/02/22(土) 13:53:19.56ID:RSaiANQEP>>711 単発 0716名無しの報告2014/02/22(土) 13:56:34.62ID:YVt+trpC0 373 xerxes.maido3.net@Apparently admin ★ 2014/02/22(土) 13:52:24.23 ID:??? >>359 I have not promised that I would release any restrictions. I did promise I would look into it to make sure the restrictions were not placed for profit generation, instead of to restrict vandals. I respect and appreciate your work
何か具体的な要望をJimに言ってみたら? 0728名無しの報告2014/02/22(土) 14:35:33.20ID:YVt+trpC0 話し合うことで理解を深めていかないとお互い?かも知れない。 0729名無しの報告2014/02/22(土) 14:36:31.45ID:IhyRz4g50 ご自分で判断してくださいって言ってるよ 0730名無しの報告2014/02/22(土) 14:40:11.04ID:YVt+trpC0 本当だ、1歩前進かな? 0731auouywons ◆Kwz/CZH.7SMM 2014/02/22(土) 14:41:13.32ID:a54SO+in0 お返事ですね、 Let's talk with Jim-san. Part24 http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1392988791/373,380,382 返事の本文のみ改行整形して再掲 > I have not promised that I would release any restrictions. > I did promise I would look into it to make sure the restrictions were not placed for profit generation, instead of to restrict vandals. > I respect and appreciate your work.
翻訳後:戻し和文もその後に To avoid unnecessary conflict to the police demartment, I believe that those mail address nees to be re-activated. and, I think that add someone around of you who is reliable(from security/privacy handling point of view, of-course), and understands Japanese well to handle those security-related mail which written only in Japanese. 警察部門との無用な軋轢を避けるために、それらのメアドは再びアクティブな(=再使用可能な)状態にされる必要があると信じます。 そして、Jimsさんの近くにいて、信頼でき(もちろんセキュリティ/プライバシ取り扱いの観点から)、 日本語をよく理解する誰かを、日本語だけで書かれているセキュリティ関連のメール配信先に登録することは良いアイデアだと思います。
* mails incoming to security@2ch are forwarded to the 'abuse group member,' and seems to whom someone I do not know. * therefore, I need you NOT to re-activate it again as previously. * Then, my idea is; I recommend you to reset once, then register the abuse group member again.
* security@2chに入ってくるメールは'abuse group member'と、私が知らない誰かと思しき人に転送されているようです。 * だから私は、あなたが再び以前と同じに復帰させないことを願うのです。 * それで私案ながら; 一旦それをリセットして、それからabuse group memberを再び登録することを勧めたいです。
構文 who is reliable and understands Japanese well ↓ who is reliable and who understands Japanese well
構文 and seems to whom ↓ and apparantly to whom
意味 therefore, I need you NOT to re-activate it again as previously. ↓ therefore, I don't recomend you re-activating the mail before changing the settings
意味 Then, my idea is; I recommend you to reset once, then register the abuse group member again. ↓ My recommendation is to reset the mail settings once and re-register the "abuse group"