何か具体的な要望をJimに言ってみたら？ 0728名無しの報告2014/02/22(土) 14:35:33.20ID:YVt+trpC0 話し合うことで理解を深めていかないとお互い？かも知れない。 0729名無しの報告2014/02/22(土) 14:36:31.45ID:IhyRz4g50 ご自分で判断してくださいって言ってるよ 0730名無しの報告2014/02/22(土) 14:40:11.04ID:YVt+trpC0 本当だ、１歩前進かな？ 0731auouywons ◆Kwz/CZH.7SMM 2014/02/22(土) 14:41:13.32ID:a54SO+in0 お返事ですね、 Let's talk with Jim-san. Part24 http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1392988791/373,380,382 返事の本文のみ改行整形して再掲 > I have not promised that I would release any restrictions. > I did promise I would look into it to make sure the restrictions were not placed for profit generation, instead of to restrict vandals. > I respect and appreciate your work.
翻訳後：戻し和文もその後に To avoid unnecessary conflict to the police demartment, I believe that those mail address nees to be re-activated. and, I think that add someone around of you who is reliable(from security/privacy handling point of view, of-course), and understands Japanese well to handle those security-related mail which written only in Japanese. 警察部門との無用な軋轢を避けるために、それらのメアドは再びアクティブな(=再使用可能な)状態にされる必要があると信じます。 そして、Jimsさんの近くにいて、信頼でき(もちろんセキュリティ/プライバシ取り扱いの観点から)、 日本語をよく理解する誰かを、日本語だけで書かれているセキュリティ関連のメール配信先に登録することは良いアイデアだと思います。
* mails incoming to security@2ch are forwarded to the 'abuse group member,' and seems to whom someone I do not know. * therefore, I need you NOT to re-activate it again as previously. * Then, my idea is; I recommend you to reset once, then register the abuse group member again.
* security@2chに入ってくるメールは'abuse group member'と、私が知らない誰かと思しき人に転送されているようです。 * だから私は、あなたが再び以前と同じに復帰させないことを願うのです。 * それで私案ながら； 一旦それをリセットして、それからabuse group memberを再び登録することを勧めたいです。
構文 who is reliable and understands Japanese well ↓ who is reliable and who understands Japanese well
構文 and seems to whom ↓ and apparantly to whom
意味 therefore, I need you NOT to re-activate it again as previously. ↓ therefore, I don't recomend you re-activating the mail before changing the settings
意味 Then, my idea is; I recommend you to reset once, then register the abuse group member again. ↓ My recommendation is to reset the mail settings once and re-register the "abuse group" 0800名無しの報告2014/02/22(土) 19:24:59.14ID:SLt+QNcP0 ほんやくコンニャクがあればなぁ…… 0801名無しの報告2014/02/22(土) 19:29:54.45ID:UNCqWHe+0>>157-158
504 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/02/22(土) 12:54:07.42 ID:???0 >>484 It seems that this has been a rigidly followed battle plan. find.2ch.net is a pay search engine, have to use p2. If they spam google, yahoo etc, and even get paid for that spam, then the only possible way to search 2ch effectively is with find.2ch.net. This made a benefit to Toru and accomplices. By killing Maru, it increased their income substantially. I am amazed by the shamelessness of this.
security@2ch.net、hello@2ch.net became unusable. these mail address are important for the external accessibility window as follows; - security@2ch : restrictive matter to ISP, local police department - hello@2ch : . - log release request for specific message posting from local police department . - message deletion request from Internet Hotline Center http://www.internethotline.jp/
To avoid unnecessary conflict with the police demartment, I believe that those mail address needs to be re-activated. and, I want you to add someone around you who is reliable(from security/privacy handling point of view, of-course), and who understands Japanese well to handle those security-related mail which written only in Japanese.
* mails incoming to security@2ch are forwarded to the 'abuse group member,' and apparantly to whom someone I do not know. * therefore, I don't recomend you re-activating the mail before changing the settings. * My recommendation is to reset the mail settings once and re-register the "abuse group".
original 現在 security@2ch.net、hello@2ch.net というメールアドレスが使用不能になっています これらのメールアドレスは外部アクセシビリティ窓口として以下のように使用されています
- security@2ch : ISPと規制絡みの連絡、警察からのログ開示要請、メッセージ削除要請 - hello@2ch : . - 地元警察当局による、特定のメッセージ投稿に対するログ開示要請 . - Internet Hotline Center http://www.internethotline.jp/ からのメッセージ削除要請
