N.T.Technology, inc was a victim of a cyber attack earlier today. ※earlierつけても「今日のそれ以前」の意味しかないので時刻を明示できません。 Some data for customers was compromised. ※過去形で「顧客のデータが損なわれた」って言いたいの？dataって複数名詞だからwere使うよ。 Your data may have been compromised. ※現在完了形で「あなたのデータが損なわれたかもしれない。」同じようなこと二回言ってますね。 The security hole has been fixed, and is safe to use again. ※「セキュリティーホールは塞がれ、セキュリティーホールは再び使用するのに安全である。」はい？？？主語分かってます？？？ We are now preparing for the fix. ←「我々は修正のための準備をしている」。 Please accept my apology for your inconvenience. ※「ご不便かけて申し訳ございません」ただの定型句。 0020動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2013/08/30(金) NY:AN:NY.ANID:dE4jDqmLO で、次どこ？ってなるけど ﾆｭｰｽ系民なら現状、バクサイかね？ 趣味系はコアな住人がいるだろうから 移住は無いのかな？ ﾆｭｰｽ速+があれじゃあ、なw 0021動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2013/08/30(金) NY:AN:NY.ANID:3zujsr/00>>19 トップページに報告も謝罪もないのなｗ 0022動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2013/08/30(金) NY:AN:NY.ANID:UeF7It920 見てくださいよ 今まで偉そうなことを超上から目線で宣ってきた運営の これが、このざまが、本当の姿ですよ ごめんなさい出来ないなら公共の場に出てくるなよ、うざいから 存在を慎めよカス 0023動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2013/08/30(金) NY:AN:NY.ANID:DRgiimtB0>>21 http://2ch.tora3.net/ には一応お詫びが出るが、各種広告ページがそのまま。 セキュリティーホールは安全だよ！とかいうトンチンカンな英文も今更差し替えられないのか下に送られている。 0024動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2013/08/30(金) NY:AN:NY.ANID:UeF7It920 普段テレビ新聞を見ないのだがマスコミの反応はどんな感じかな 盛り上がってるかい？ 0025動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2013/08/30(金) NY:AN:NY.ANID:DRgiimtB0 281 名前:動け動けウゴウゴ２ちゃんねる [sage] :2013/08/30(金) NY:AN:NY.AN ID:PFcrIK+U0 カード止めるにしてもどのカードで登録したか自信なかったので ２ちゃんビューアーのサポートにメールしたら 丸１日かかったけど末尾４字を教えてくれた。(メールにはカード情報は多分流出してないだろうけど念のため利用停止してくださいと書いてあった) カード会社に電話したらすぐ止めてくれた。 幸い元々携帯電話とYahooプレミアム料金払うしか使ってなかったカードだったんで Yahooだけ払いカード変更するだけで済んだ。 同じメールで利用者に事の顛末を記した文章の配布と今回万が一カードの不正使用があった場合損害の補償をしてもらえるかも質問したけど それはスルーされた。
Our servers were attacked earlier today and some of data, including our customers' information such as credit card number, address, and e-mail address, were compromised. We've temporalily fixed the security hole and our service is now safe again. Full update will come soon. Thank you for your patience. 0056動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2013/08/30(金) NY:AN:NY.ANID:4565zFBK0 スレストしてないよ 0057動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2013/08/30(金) NY:AN:NY.ANID:8h1v+1eJ0 たかが●なんかに実名、住所、電話番号を要求してくるとは
