翻訳サイト http://www.excite.co.jp/world/ http://honyaku.nifty.com/ http://translation.infoseek.ne.jp/ http://translate.weblio.jp/ http://translate.google.co.jp/0647●2014/03/09(日) 17:30:35.68ID:C3d53TJp0 ●保有者が名誉ある貢献者なら優先的に質問に答えてもらいたいもんだ まあ浪人はもう買わんが 0648動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 17:33:09.20ID:UgPzvOBf0 総選挙と違って浪人箱買いするやつはそう多くないだろうし 1浪人一票って案外いいんじゃね？ 俺は買わないけど 0649動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 17:34:09.65ID:i1FGdJXh0>>646 文言レベルであれこれしようとするから誤解が生じてるかと でも、日米の著作権法の弾力性を持たせるレベルが 異なることから理解させなきゃいけないとすると説明がめんどいのよね まー専門家雇ったみたいだから任せよう 0650鉄クズ● ◆Robot6i2HU 2014/03/09(日) 17:36:32.92ID:QcCkK7Jo0?PLT(12059) I agree with you, though I'm willing to pay $100 for Ronin as long as 2ch takes action against copyright abuses. 0651動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 17:38:54.75ID:fYDIfIin0>>646 そもそも、「すべての著作権」 などと書かれても、日本では それほど「著作権」の認識度が高いとは思えないし、 ２ｃｈも引用で成りったってるから、「儲けるのなら応分に払え」と言うのは 明確に書かないと伝わらないでしょうね。
In japan, I thoughts , what "Allrights reserved" means? is not understood in cleary. And many of "reproduced topics"on affinia sites from 2ch's threads is even stands on quoatation from presses.
If 2ch want to take a fee as your (affinia's) profits. It have to say cleary. not only "allrights reserved" but also like "Commacial use must taken permission" = "商用要許可" 0652動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 17:41:31.54ID:4isgPLG30>>649 Jimさんが理解してるなら良いんだけど 「All Rights」を「すべての著作権」て訳して、そこからまた発展的湾曲独自解釈の主張が始まるのも厄介なのです 0653動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 17:43:57.42ID:4isgPLG30>>651 うんだから、Rightは著作権ではないて 0654動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 17:46:14.77ID:xQkcu9yi0>>646 「All rights reserved」は意味のない表示だよ
"Allrights reserved" = "全権所有", as seen as "All of copy rights reserved" in japan., I think. But also not known what "Allrights" means? in cleary in common peoples of japan. even it may be a fact. 0660動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 17:50:27.13ID:4isgPLG30>>654 日本の法律上記載の有無は問われないらしいけどね でも、明示出来るなら、明示しておいても良かろう 0661動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 17:52:51.94ID:T7GLW3Ir0 著作権についてJimはわざとあいまいにして運営しようと考えてるのに、 周りでガタガタいう必要ないだろう 嫌儲民はこの話題に参加するの遠慮しとけ 0662動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 17:53:28.40ID:4isgPLG30>>656 著作隣接権とかいろいろあるんじゃないの？ 0663動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 17:53:41.98ID:xQkcu9yi0>>654を書き込む時に気が付いたけど、規約確認なくなってるね もう著作権譲渡やめたみたいね
In japan shown/unshown "Allrights reserved" is not have meanings. because of Japan's low, not allows abandonment (throw) of copy rights. 0665鉄クズ♂ ◆Robot6i2HU 2014/03/09(日) 17:58:19.68ID:QcCkK7Jo0?PLT(12059)>>661 このまま嫌儲民やなんJに暴れられるとおまんま食い上げになってしまう人々にとっちゃ 「この話題に参加するのは遠慮して欲しい」よね。 でも、それは願望にすぎないよね（笑） 0666動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 17:59:59.55ID:i1FGdJXh0>>664 んーとね。単なる権利の主張レベルだとそこは日米変わらん 変わるのは訴訟レベルの話 アメリカは著作権侵害の故意・過失の立証不要だから表示には意味がない （ただし、フェアユースや賠償で制裁金も追加できるところで弾力性あり） でも日本は故意・過失の立証が必要だから表示には意味があるし その表記の仕方で相手の故意・過失の立証が楽になるのよ だからARRを転載禁止って訳すのって日本の訴訟を考えると普通なんだけどねぇ 0667動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:04:11.53ID:HE0XT/JK0>>666 All Rights Reservedときいても思い浮かべるものがちょっと違うんだよな 弁護士に相談したのなら問題はないんだけど
There is differences on the All Rights Reserved beween Jim-san and me. But, I am not worried about this difference because he has asked for an advice of lawer. 0668動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:07:08.57ID:T7GLW3Ir0>>665 俺はJimの好きなようにしてもらえばいいが、それじゃ嫌儲民が困るんだろ アフィが増えると2chの影響がより拡散してお前らにとって都合の悪い情報が周知されるから
みんなそんなことは分かってるんだよ いつまで尻尾の見える芝居を続ける気だ？ 0669動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:07:23.42ID:YJQCicZb0>>639 AKBなら、10個買ってまとめだししないとw 0670動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:07:27.26ID:4isgPLG30>>659 Jimさんの以前の発言だと > All Rights Reserved means that we reserve the right to enforce rights. になってる その権利をenforceする権利 enforceは、ちょっと強い言い方なのかな ここの訳でまたニュアンス変わるね 日米とか法律上とかじゃなく、Jimさんの過去発言としてはこんな 0671動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:10:32.90ID:4isgPLG30>>666 あー、ディズニーの病的なまでの(C)マークとか、それで。。。 0672動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:10:46.79ID:HE0XT/JK0 直訳調に訳せば、著作権を行使する権利を留保する、ぐらいか 0673動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:12:10.28ID:lR18Sfsu0 なんで嫌儲なんだ？ 今回動いてるのはなんJだろ 嫌儲板のこと理解してる？っていうか本当に2ch見てる人？ 0674動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:12:43.47ID:2ZwUCiju0>>668 ２ｃｈの板のうちの一つを利用している人の都合悪い情報ってなに？ 0675動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:14:11.37ID:ai73D0Jw0>>668 ＞アフィが増えると2chの影響がより拡散してお前らにとって都合の悪い情報が周知されるから
>>686 今回の剣で妙に活発になっちゃって困るのよね 削除って完全に止まってるんだっけ 0696動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:25:26.46ID:uJJG6qi30 何でキチガイどもはここで雑談するのか 0697動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:25:37.09ID:T7GLW3Ir0 嫌儲民ってすぐ思考停止させようとするけど、それ板全体の芸風なの？ 0698動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:26:19.22ID:lR18Sfsu0>>697 あ、それもしかしてキミ自身への教訓？ 0699動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:27:08.10ID:Pazx8vAa0>>695 まず生きている削除人さんがどれだけいるのかもわからず、 リーダー不在な上に新人さんはまだよくわからないみたいですからね。 atwiki関連の方もそうですが、対応しないとまずいとはわかりつつも 動けないような感じのようです。 0700動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:27:12.88ID:fYDIfIin0>>680 You want to turnover all of decisions ? That you say, all of process is tricks of criminal povertys? with out evidence.
What meanings to talk about a plot, here? And 2ch is not a press , broadcast. 0701動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:28:08.59ID:4JJkLpCy0>>696 アホなんだろうよ なんつーか、誘導するのも馬鹿馬鹿しくなってきたし消えるわ 0702動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:28:18.66ID:T7GLW3Ir0>>698 微妙な日本語を使うのも嫌儲民の芸風なの？ 0703動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:29:28.78ID:lR18Sfsu0>>702 ほーん、で、販路まだですか？！ 0704動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:30:10.02ID:lR18Sfsu0 これは恥ずかしいミス
商用＆アフィリエイト禁止、と併記でもしといて貰わないと。 0716動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:44:52.45ID:p2fx3Emj0 荒れてる部分はガン無視で挨拶に返答しててふいた 0717Grape Ape ★2014/03/09(日) 18:45:54.93ID:???0>>545 I posted on the p2 thread at the time. This is with my CAP and was official. 0718Grape Ape ★2014/03/09(日) 18:50:54.06ID:???0>>600 This is called Afona-hito. 0719Grape Ape ★2014/03/09(日) 18:51:52.20ID:???0>>609 I think so too. 0720動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:54:24.52ID:rCI8Fpl90 Hi Jim. What are you doing now ? 0721動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:54:54.89ID:Pazx8vAa0>>719 jim-san Do you hope that what the topic is spoken here?
For all rights reserved? Operational? Ronin? 0722動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:55:59.68ID:fYDIfIin0>>715 １，２個のアフィリエイトがあるサイトを商用 と呼ぶのは、頭のおかしい人だと思う。 I think that is crazy person, who says 1 or 2 affiliate as seems as commercial site. 0723動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 18:56:11.77ID:aA1aVXmci>>685 ジム来たから出てこい 日米の違いは言っとくべき 0724Grape Ape ★2014/03/09(日) 18:58:06.53ID:???0>>640 This is very interesting thinking Iron Scrap-san. In the future we can explore that more. I would be interested in looking into it more. Right now we are short handed and seem to have a lot of new trolls with script kiddy skills that we are defending against. Maybe in a week or two we can look into this more seriously. Thank you for your well thought out opinion. 0725動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 19:00:52.24ID:QB2gg4hi0 jim-san Was a means to obtain a lot of cash found? 0726動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 19:04:19.23ID:nrxnXmjC0 誰か英語できるひとこれを英訳してくれないか？ジムさん宛に。 お願いします。
彼ら（嫌儲）は自分の正義に酔っていますが、結局動機は妬みしか見えてきません それを正当化するためにあれこれ理屈をコネていますが、 料理板などは迷惑しか被っていないです。 0728Grape Ape ★2014/03/09(日) 19:05:06.10ID:???0>>711 Pink Channel volunteers have been asking if they can help. Others are asking me if we can follow the old deletion rules for a while. There is a certain satisfaction to deleting. Removing something that doesn't belong. Making a place better. Deletion will be running well again soon. 0729動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 19:06:44.00ID:aA1aVXmci>>727 出てけ Fuck off 0730Grape Ape ★2014/03/09(日) 19:07:47.51ID:???0>>720 I am listening to late night talk radio from the United States, and talking with you here. Also answering emails, and trying to troubleshoot some problems in San Francisco with Tom. I was going to cook spaghetti, but it looks like another peanut butter sandwich evening. 0731動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 19:08:15.42ID:ZjQWlNKR0>>729 あなたには話しかけていないです Fuck off 0732動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 19:08:16.28ID:5zvqGSBI0 名前欄のアンケート取ってみたのですが「@2ch.net」が多かったです。
優しい方がいましたらjimさんに伝えてください。 0733Grape Ape ★2014/03/09(日) 19:10:02.98ID:???0>>726 Unlikely, as we have scrubbed the servers very hard. 0734Grape Ape ★2014/03/09(日) 19:13:03.82ID:???0>>729 どもありがとうございます。We are having a real crisis, and interlopers and parasites are the first to notice that how they have been making a ton of money, might be disappearing soon. These people are just pressing hard for loopholes, exceptions and exclusions from being fair. I think it is rather unfair of them. 0735動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 19:17:34.04ID:ZjQWlNKR0>>734 禁止なら禁止でいいと思っています。 実際それで良くなるならと私は賛成に投票しました。
You don't think that you reconstruct the severe setting Server, called "Punishment Server" in 2ch, do you? 0739動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 19:22:41.40ID:cwujAdX50 嫌儲にkuso機能復活させてくださいオナシャス！ 0740動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 19:24:04.22ID:PAlqiSy30 やっぱりJimさんは英語喋ってるほうがJimさんらしいや。 処理スピードも英語のほうが速い。 0741動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 19:35:53.90ID:T7GLW3Ir0 To Jim,
We feel intense anger for reckless actions of“Kenmou” members. They are convinced that such a way meets an administration policy of Jim. The user who disfavored it if you accept a way of “Kenmou” will leave it more and more in future. “Kenmou” members will expect the decline of 2ch.
Please watch the following replies of“Kenmou” members. An uproar over the changes the name field or local rules is a suicide bombing for the 2ch decline by them.
We object to notation of the reproduction prohibition that they expect. Do not part with freehand in the administration to Jim. 0742動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 19:36:30.46ID:Lm7DzHGs0 そう、jimがいうように2chの危機なんだっての・・・ jimの会社はレイオフまでやってるそうじゃないか・・・ もっと真面目に話して欲しい 0743動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 19:37:06.60ID:VDkgA5Xt0 正直この祭りに疲れた 0744動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 19:39:03.04ID:xQkcu9yi0 著作権の話はやめやめ 0745動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 19:39:14.58ID:Pazx8vAa0 ケンモーとかなんJのことは運営に訴えるだけ無駄、というのはわかったような 0746動け動けウゴウゴ２ちゃんねる2014/03/09(日) 19:43:23.02ID:fYDIfIin0>>744 急ぐことは無いよな。 ”転載禁止”と書いたところで、儲けていない所まで請求されるとは考えていないだろうし。
